1 00:01:53,738 --> 00:01:58,159 Muncul pada awal tahun 1930an Kota Foshan memiliki sekolah seni bela diri yang tak terhitung jumlahnya. 2 00:01:58,242 --> 00:02:01,621 Inilah keadaan kota ini dalam waktu yang sangat singkat ke pusat seni bela diri. 3 00:02:02,997 --> 00:02:07,168 Sekolah Wushu Taishan 4 00:02:26,937 --> 00:02:31,692 Pesaing lain. Tunjukkan apa yang bisa Anda lakukan. Mendirikan. Menyelesaikan? 5 00:02:32,234 --> 00:02:35,112 Satu! Dua! Tiga! - Satu! Dua! Tiga! 6 00:03:10,481 --> 00:03:13,943 Maaf, yang tertentu Tuan Liao ingin berbicara dengan Anda. 7 00:03:24,620 --> 00:03:28,207 Apa masalahnya? - Terima kasih telah menyambutku. 8 00:03:28,290 --> 00:03:31,502 Saya menjalankan yang baru "Sekolah Seni Bela Diri Liao". - Selamat. 9 00:03:31,585 --> 00:03:35,172 Saya mendengar bahwa Anda, Guru Ip, adalah seorang ahli Wing Chun. 10 00:03:35,256 --> 00:03:38,509 Ini akan menjadi suatu kehormatan besar jika Anda berlatih bersama kami hari ini. 11 00:03:38,884 --> 00:03:41,762 Sangat banyak, tapi sayangnya itu tidak cocok untukku hari ini. 12 00:03:41,971 --> 00:03:47,101 Kalau begitu bagaimana kalau kita berdua bertarung sedikit sekarang? 13 00:03:47,184 --> 00:03:50,938 Tidak ada yang tahu siapa yang menang. 14 00:03:51,021 --> 00:03:56,527 Anda tahu, saya sedang makan sekarang. Dengan keluarga. - Kalau begitu aku tunggu saja. 15 00:04:06,328 --> 00:04:12,042 Tuan Liao? Apakah kamu sudah makan? Ayo ambil. 16 00:04:48,746 --> 00:04:52,416 Di Sini. Apakah kamu mau? - Tidak. Tidak, terima kasih. 17 00:05:00,299 --> 00:05:04,720 Saya melihat Anda menikmati makanan kami. - Oh ya, bagus sekali. 18 00:05:05,012 --> 00:05:06,931 Itu menyenangkan saya. 19 00:05:11,852 --> 00:05:14,230 Saya akan segera ke sana. 20 00:05:21,487 --> 00:05:25,991 Wang? Biarkan itu saja. Tutup pintunya. 21 00:05:45,386 --> 00:05:46,971 Kami ingin? 22 00:06:05,948 --> 00:06:08,450 Siap? - Ya. 23 00:06:36,562 --> 00:06:39,273 Semuanya baik-baik saja? - Ya, tidak apa-apa. 24 00:06:39,440 --> 00:06:42,568 Datang. - Oke, lalu lanjutkan. 25 00:06:47,031 --> 00:06:50,659 Memukul! Memukul! Satu lagi! 26 00:07:06,842 --> 00:07:09,553 Hah? - Terima kasih atas kemurahan hatimu. 27 00:07:23,817 --> 00:07:27,905 Terima kasih atas pelajarannya. saya punya belajar banyak. - Itu suatu kehormatan. 28 00:07:28,489 --> 00:07:31,784 Kami menganggapnya sebagai duel pribadi, bukan? - Aku tidak akan memberitahukannya. 29 00:07:31,867 --> 00:07:36,121 Jangan khawatir. - Saya sangat berterima kasih kepada Anda. Bagus sekali. 30 00:07:37,831 --> 00:07:39,416 Selamat tinggal. - Ya. 31 00:07:39,959 --> 00:07:41,627 Malam yang menyenangkan. 32 00:07:45,381 --> 00:07:49,760 Dan kemudian Ip Man mengalahkan Master Liao. Dengan “Dewa Surgawi mengangkat pagoda”. 33 00:07:49,843 --> 00:07:54,556 Itu adalah teknik Tai Chi. IP Man melatih dan mengajarkan Wing Chun, bukan? 34 00:07:54,640 --> 00:08:00,771 Bisa jadi. Tapi Tuan Liao menginginkannya jangan menyerah. Dia berteriak: Ayo! Lebih jauh! 35 00:08:01,063 --> 00:08:04,608 Tuan Liao masih tidak mau menyerah dan miliki teknologinya... 36 00:08:04,692 --> 00:08:07,027 “Anjing lapar mengambil kotorannya” diterapkan. 37 00:08:09,905 --> 00:08:12,908 Teh di sini rasanya enak sangat bagus dan harganya murah. - Terima kasih. 38 00:08:12,992 --> 00:08:17,830 Dengan senang hati. Abang saya! Halo! Selamat tinggal. Salam pulang. 39 00:08:20,207 --> 00:08:24,878 Katakan padaku, Ping, siapa yang punya ini? diletakkan? - Nah, saudaramu. 40 00:08:25,129 --> 00:08:27,423 saya percaya Liao adalah seorang guru yang hebat, 41 00:08:27,506 --> 00:08:30,009 ada dalam kenyataan pembelaannya hanya sebuah lelucon. 42 00:08:30,926 --> 00:08:35,014 Kami mewarisi bisnis ini. Itu milik kita berdua. Tapi dia sungguh malas. 43 00:08:35,097 --> 00:08:38,600 Telepon dia! Dia seharusnya melayani para tamu. - Selamat pagi. 44 00:08:38,684 --> 00:08:40,686 Selamat pagi, Guru Ip. - Apakah Quan sudah sampai? 45 00:08:40,769 --> 00:08:42,688 Ya, dia menunggu di atas. 46 00:08:45,065 --> 00:08:49,236 Quan, apakah kamu sudah menunggu lama? - Kamu terlambat seperti biasanya. 47 00:08:49,570 --> 00:08:51,238 Saya sedang sibuk. 48 00:08:52,031 --> 00:08:59,288 Oh ya? Dengan apa? Minum teh? Makan? Pelatihan tempur? Atau ada hal lain? 49 00:09:02,541 --> 00:09:07,171 Tehnya berbau harum. - Aku tidak ingin membicarakan tehnya. 50 00:09:07,629 --> 00:09:11,383 Apakah Anda sudah memesan? - Kita perlu membicarakan sesuatu. 51 00:09:11,467 --> 00:09:15,888 Makan dulu, lalu ngobrol. - Itu akan datang langsung dari oven. Selamat makan. 52 00:09:16,472 --> 00:09:20,517 Saya mendengar bahwa Anda adalah Guru Liao akan dengan cepat dikalahkan. 53 00:09:20,601 --> 00:09:23,145 Apakah itu benar? - Lin, siapa yang memberitahumu ini? 54 00:09:23,645 --> 00:09:25,689 Aku mengetahuinya dari kakakku. 55 00:09:25,773 --> 00:09:29,276 Jika dia memberitahuku sebelumnya, Saya tidak akan menjadi muridnya. 56 00:09:29,610 --> 00:09:32,112 Anda sudah menjadi pelajar dari semua orang dan tidak ada. 57 00:09:32,196 --> 00:09:35,616 Katakan, temanku. Apakah kamu tertinggal? bertarung di balik pintu yang terkunci? 58 00:09:35,824 --> 00:09:38,327 Ada banyak hal yang harus kita selesaikan. Permisi. 59 00:09:38,577 --> 00:09:40,662 Maaf, kalau begitu aku tidak menginginkanmu mengganggu lebih lama. 60 00:09:46,085 --> 00:09:48,420 Sekolah Wushu Taishan. 61 00:09:55,719 --> 00:09:58,055 Iya! Bagus sekali, ya! 62 00:09:58,138 --> 00:10:01,100 Selamat pagi, tuan! - Selamat pagi selamat pagi. 63 00:10:01,183 --> 00:10:02,351 Menguasai! - Ya? 64 00:10:02,434 --> 00:10:04,520 saya dengar Mereka dikalahkan oleh Ip Man. 65 00:10:04,603 --> 00:10:07,064 Semua orang di Foshan mengetahui hal ini sekarang. - Omong kosong! Siapa yang mengatakan itu? 66 00:10:07,147 --> 00:10:09,233 Inilah yang dikatakan Yuan di depan kedai teh! 67 00:10:11,610 --> 00:10:15,322 Segala sesuatu di Foshan menjadi mahal. - Apa maksudmu? 68 00:10:16,824 --> 00:10:19,868 Artinya, itu adalah wilayahnya berjalan baik secara ekonomi. 69 00:10:20,202 --> 00:10:23,580 Orang punya uang dan bisa menghabiskannya. - Sebenarnya? 70 00:10:23,789 --> 00:10:27,334 Lihat, pakaian kita sangat penting. 71 00:10:29,044 --> 00:10:33,924 Dalam waktu dekat akan ada permintaan di sini untuk pakaian berkualitas tinggi. 72 00:10:34,007 --> 00:10:37,344 Oleh karena itu saya akan melakukannya mendirikan pabrik kapas. 73 00:10:40,472 --> 00:10:44,852 Dan kamu akan menjadi pasanganku. - Saya bukan seorang pengusaha. 74 00:10:44,935 --> 00:10:48,147 Saya akan mengurus bisnis ini. - Uang tidak penting bagi saya. 75 00:10:49,523 --> 00:10:52,901 Siapa di antara kalian yang Yuan? Ayo tunjukkan dirimu! - Ini aku! 76 00:10:57,322 --> 00:11:01,660 Bocah kurang ajar! Anda memiliki reputasi saya hancur di kota. Anda akan membayar untuk itu. 77 00:11:01,743 --> 00:11:07,416 Menguasai! Menguasai! Tunggu! Ini milikku adik laki-laki. Kita akan membicarakannya, oke? 78 00:11:07,499 --> 00:11:10,919 Tidak. Adikmu merusak reputasiku di kota. 79 00:11:11,461 --> 00:11:13,213 Dia bilang aku kalah dari Ip Man. 80 00:11:13,297 --> 00:11:15,382 Tidak mengerti apa yang akan terjadi sekarang dari sekolah seni bela diri saya? 81 00:11:15,465 --> 00:11:18,552 Siapa lagi yang mau menjadi muridku? - Kedua. Meminta maaf! 82 00:11:18,635 --> 00:11:21,722 Mengapa meminta maaf? Bukankah itu benar? - Kamu berbohong lagi! 83 00:11:21,805 --> 00:11:23,849 Menguasai! Menguasai! Menguasai! 84 00:11:24,016 --> 00:11:28,312 Tuan Ip duduk di lantai atas. Tanyakan padanya di depan saksi. Apa? 85 00:11:30,147 --> 00:11:32,024 Apakah kamu baik-baik saja, tuan? 86 00:11:34,484 --> 00:11:37,654 Menguasai! Menguasai! Menguasai! Mohon bersikap lunak! 87 00:11:39,948 --> 00:11:43,285 Beritahu orang-orang bahwa itu benar. - Tuan! Menguasai! 88 00:11:43,368 --> 00:11:46,330 Tolong beritahu orang-orang bahwa kamu mengalahkan Tuan Liao! 89 00:11:54,046 --> 00:11:57,883 Eh, singkatnya. Anda harus menjernihkan kesalahpahaman. 90 00:12:00,177 --> 00:12:02,763 Pembohong! Anda berani mengganggu Guru Ip? 91 00:12:03,472 --> 00:12:05,140 Saya bukan pembohong! 92 00:12:05,224 --> 00:12:07,517 Saya melihat pertarungan itu ketika aku sedang mencari nagaku! 93 00:12:07,601 --> 00:12:10,646 Oh, naga itu masuk Taman Master Ip mendarat. 94 00:12:10,729 --> 00:12:13,732 Sama seperti Tuan Liao dan dia berkelahi satu sama lain. 95 00:12:13,815 --> 00:12:15,943 Dan Anda luput dari perhatian oleh kompetisi ini dikejar. 96 00:12:16,026 --> 00:12:18,820 Tidak mungkin ada banyak kebetulan. - Tapi itulah yang terjadi. 97 00:12:18,904 --> 00:12:22,658 Bahkan jika kamu melakukannya, kamu tidak akan memberitahuku diperbolehkan. Anda tidak menceritakan semuanya. 98 00:12:22,741 --> 00:12:25,077 Mengapa saya tidak mengatakan yang sebenarnya? - Dia bisa mempermalukan orang lain. 99 00:12:25,160 --> 00:12:27,454 Apa yang dimaksud dengan “malu”? Apa yang saya tahu? 100 00:12:29,873 --> 00:12:31,416 Itu disebut "malu". 101 00:12:34,711 --> 00:12:39,967 Dengar, Lin. Itu tidak perlu. - Ada apa? Apa yang perlu ditertawakan di sini? 102 00:12:40,759 --> 00:12:42,928 Komisaris Li. Hanya hal kecil. - Sedikit sesuatu? 103 00:12:43,011 --> 00:12:45,264 Pulanglah, semuanya. menghilang. - Tidak. Berhenti. 104 00:12:45,347 --> 00:12:49,142 Tidak terjadi apa-apa. - Aku melihat semuanya. Saya memperingatkan Anda. 105 00:12:49,685 --> 00:12:53,397 Siapa pun di daerah saya sedang dalam masalah Saya sendiri yang akan menangkapnya. 106 00:12:53,939 --> 00:12:58,568 Saya tidak ingin menimbulkan masalah. Saya hanya menginginkan keadilan. 107 00:12:58,652 --> 00:13:01,405 Keadilan? Itu aku. 108 00:13:02,072 --> 00:13:05,367 Pengganggu! Coba pikirkan tentang Kung Fu! 109 00:13:05,450 --> 00:13:08,453 Jam berapa kamu tinggal? Kung Fu kemarin! 110 00:13:09,162 --> 00:13:13,625 Saat ini ada di sini! Pistol! Pistol! Apakah kamu mengerti? 111 00:13:37,357 --> 00:13:42,362 Komisaris Li, petarung Kung Fu memiliki Qi yang kuat. Dan seringkali berisik. 112 00:13:42,446 --> 00:13:47,826 Namun demikian, kami berbudaya. Kita semua di sini mereka adalah orang-orang yang berbudaya. 113 00:13:48,118 --> 00:13:53,749 Itu sebabnya kita tidak boleh terburu-buru menarik senjatanya. Bersabarlah denganku. 114 00:13:54,666 --> 00:13:58,545 Lin, tolong sediakan meja untuk Komisaris Li. Tagihannya diberikan kepada saya. - Dengan senang hati. 115 00:13:58,628 --> 00:14:00,172 Komisaris. Silakan. 116 00:14:00,297 --> 00:14:04,176 Apa yang kamu lihat? Pulang ke rumah. menghilang! Ayo! 117 00:14:04,259 --> 00:14:05,719 Lewat sini. 118 00:14:09,056 --> 00:14:13,477 Tuan Liao. Tidak bermaksud menyinggung. 119 00:14:16,855 --> 00:14:19,149 Mengapa begitu misterius? 120 00:14:21,026 --> 00:14:24,154 Saya untuk melakukan bisnis benar-benar tidak cocok. 121 00:14:25,822 --> 00:14:30,369 Ambillah untuk pabrik. Jika Anda menang Jika ya, Anda mengembalikannya. 122 00:14:31,828 --> 00:14:36,166 Saya tidak akan mendapat untung untuk waktu yang lama. - Tidak usah buru-buru. 123 00:14:37,125 --> 00:14:41,046 Bisakah kamu membantuku lagi? Ambil anakku sebagai murid. 124 00:14:41,129 --> 00:14:44,925 Ada banyak sekolah Kung Fu di Foshan. Mereka mengajarinya di sana. 125 00:14:45,008 --> 00:14:49,429 Tapi tidak semuanya sebaik kamu, tidak satu pun. - Kita semua sama baiknya. 126 00:14:49,805 --> 00:14:51,431 Menguasai! - Ada apa? 127 00:14:52,224 --> 00:14:53,433 Tuan Quan. 128 00:14:53,517 --> 00:14:57,771 Saya belajar teknik baru. Bisakah Anda membantu saya mempraktikkannya. 129 00:14:57,854 --> 00:14:59,856 Tidak terburu-buru. Apakah kamu sudah menemukan saudaramu? 130 00:14:59,940 --> 00:15:04,027 Oh, ketika dia kehabisan uang, lalu dia kembali dengan sangat cepat. 131 00:15:04,111 --> 00:15:05,779 Ayo bertarung. 132 00:15:06,655 --> 00:15:10,617 Ayah, apakah Paman Ip setuju? - Awasi mereka berdua. 133 00:15:16,081 --> 00:15:18,333 Ah, Zhun, kamu melukis seindah itu. 134 00:15:18,458 --> 00:15:21,211 Teknologi baru apa yang telah Anda pelajari? 135 00:15:21,461 --> 00:15:24,714 Tuanku bilang teknik ini adalah satu-satunya Menggabungkan serangan dan pertahanan. 136 00:15:24,798 --> 00:15:27,008 Menyerang sebagai pertahanan dan pertahanan sebagai serangan. 137 00:15:27,092 --> 00:15:32,180 Tapi itu sama saja, Lin. - Apa yang kamu pahami tentang hal itu? Minggir. 138 00:15:32,973 --> 00:15:34,391 Hati-Hati. 139 00:15:44,943 --> 00:15:47,696 Di sini Anda membidik dada dari lawan. Anda harus menyerang. 140 00:15:47,779 --> 00:15:50,574 Tidak cukup hanya menerima teori saja belajar. Anda harus memukul juga. 141 00:15:50,699 --> 00:15:52,826 Ini ibu, selesai. 142 00:15:53,493 --> 00:15:56,705 Cantik, Zhun. Pergi dan Tunjukkan pada ayahmu, oke? - Bagus. 143 00:15:56,830 --> 00:15:59,583 Sambil menangkis serangan itu, kamu menyerang. - Iya benar sekali. 144 00:15:59,666 --> 00:16:01,835 Saya menggunakan teknik ini. - Ayah, lihat. 145 00:16:01,918 --> 00:16:03,462 Ayah tidak punya waktu sekarang. Kemudian. 146 00:16:03,545 --> 00:16:08,049 Dipahami? Bisakah kita mencobanya lagi? - Ya, tentu saja. 147 00:16:09,134 --> 00:16:11,928 Ayah tidak punya waktu. 148 00:16:17,142 --> 00:16:18,894 Anda kalah. - Kenapa bisa? 149 00:16:20,729 --> 00:16:23,356 Beginilah cara kerja “menyerang sambil mengalihkan perhatian”. - Tuan! Tunjukkan pada kami lagi! 150 00:16:23,482 --> 00:16:25,400 Itu sudah cukup sekarang! Selalu pertarungan ini! 151 00:16:25,484 --> 00:16:28,695 Anda tidak akan pernah bosan karenanya. Akhir dengan itu! 152 00:16:32,824 --> 00:16:34,868 Saya mengerti. 153 00:16:40,081 --> 00:16:42,542 Pengampunan. Selamat tinggal. 154 00:16:45,420 --> 00:16:48,965 Cintaku, aku pergi. - Kamu tidak bermaksud sama sekali. 155 00:16:49,049 --> 00:16:51,718 Ada banyak hal yang harus dilakukan di pabrik. 156 00:16:54,554 --> 00:16:55,972 ya. 157 00:16:58,350 --> 00:17:02,604 Saya harus pergi. Selamat tinggal. - Baik, tapi segera kembali, oke? 158 00:17:04,689 --> 00:17:06,066 Selamat tinggal. 159 00:17:10,779 --> 00:17:16,243 Di masa depan, segera beri tahu saya jika Anda memiliki sesuatu tidak menyukainya. Dan jangan marah lagi. 160 00:17:16,368 --> 00:17:19,704 Baiklah kalau begitu. Lalu akhirnya lihat gambarnya. 161 00:17:19,829 --> 00:17:24,543 Daripada membuang-buang waktu bersama teman, Saya lebih suka fokus pada putra Anda. 162 00:17:25,627 --> 00:17:28,630 Ayo, kita masuk ke dalam rumah. 163 00:17:28,755 --> 00:17:29,965 Jalankan 164 00:17:55,490 --> 00:17:58,660 Hei nak! Dimana jalannya sekolah Kung Fu? - Apa? 165 00:17:59,202 --> 00:18:02,289 sekolah Kung Fu. - Lanjutkan lurus ke depan. 166 00:18:27,731 --> 00:18:31,109 Satu, dua, satu, dua 167 00:18:39,200 --> 00:18:42,704 Jin! Ada begitu banyak sekolah. Di mana kita mulai? 168 00:18:46,458 --> 00:18:50,962 Hai teman. Apakah Anda memberi pelajaran? - Apakah kamu ingin menjadi pelajar? Masuk. 169 00:18:51,296 --> 00:18:56,051 Siapa masternya? - Akulah masternya di sini. 170 00:18:56,468 --> 00:18:57,927 Namaku Jin Shanzhao. 171 00:18:58,011 --> 00:19:00,805 Saya mendengar bahwa Foshan adalah tanah airnya seni Kung Fu. 172 00:19:00,889 --> 00:19:04,184 Saya menemukan diri saya di dalamnya untuk mengukur dan mempelajari sesuatu. 173 00:19:06,061 --> 00:19:09,064 Apakah Anda ingin bersaing dengan kami? - Begitulah adanya. 174 00:19:09,731 --> 00:19:13,735 Atau lebih tepatnya tantangan? - Saya ingin belajar. 175 00:19:13,818 --> 00:19:18,865 Baiklah kalau begitu. Beri ruang. saya akan melakukannya beri pelajaran pada orang asing ini. 176 00:19:19,032 --> 00:19:21,284 Tidak di sana di depan. Kemarilah. 177 00:19:24,412 --> 00:19:26,039 Apa yang terjadi di sini? 178 00:19:26,706 --> 00:19:28,333 Akan kutunjukkan padanya. 179 00:20:14,129 --> 00:20:16,297 Bagus sekali! Sangat bagus! - Besar. 180 00:20:27,308 --> 00:20:29,811 Dimana gurumu? - Di Sini! 181 00:21:21,196 --> 00:21:23,239 Apakah Anda ingin membantai saya? 182 00:21:27,744 --> 00:21:29,871 Tuan kita tidak ada di sana. 183 00:21:58,817 --> 00:22:03,530 Apa yang salah dengan cuaca tahun ini? Foshan pergi. Terkadang dingin, terkadang hangat 184 00:22:05,824 --> 00:22:07,033 Bisakah saya? 185 00:22:14,040 --> 00:22:16,501 Apa yang kamu lukis, Zhun? 186 00:22:19,587 --> 00:22:24,092 Zhun tidak berbicara denganmu lagi. kamu harus menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya. 187 00:22:24,843 --> 00:22:26,052 Ya tentu saja. 188 00:22:37,021 --> 00:22:39,858 Ada apa? Ada apa, Lin? - Maaf, Yongcheng. 189 00:22:39,941 --> 00:22:43,820 Saya tidak bisa berkelahi. aku harus padanya katakan sesuatu dan aku akan segera menghilang. 190 00:22:52,412 --> 00:22:54,330 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 191 00:22:54,414 --> 00:22:57,959 Orang asing telah datang ke kota dan menantang para master. 192 00:22:58,042 --> 00:23:02,422 Tidak ada yang bisa mengalahkannya. Mungkin Anda bisa datang. 193 00:23:03,506 --> 00:23:05,675 Apakah kamu bertarung dengan baik? - Oh ya. 194 00:23:10,096 --> 00:23:12,640 Yongcheng? aku sudah pergi. 195 00:23:59,771 --> 00:24:02,815 Guru, tunggu! - Tunjukkan padanya, tuan! 196 00:24:27,799 --> 00:24:32,470 Dikutuk! Apakah tidak ada orang di kota ini? mana yang benar-benar bagus? 197 00:24:35,515 --> 00:24:38,267 Saya pikir di Foshan ada guru-guru hebat. 198 00:24:38,351 --> 00:24:42,313 Kenyataannya mereka adalah orang-orang lemah. Pemukul biasa-biasa saja, tidak ada lawan. 199 00:24:42,397 --> 00:24:44,732 Tepat. Tapi kami tidak datang secara gratis. 200 00:24:44,816 --> 00:24:48,695 Tidak ada petarung Kung Fu di Foshan. Jadi kita bisa kaya di sini. 201 00:24:49,529 --> 00:24:52,490 Teman-teman, kita harus melakukannya teruslah berlatih keras. 202 00:24:52,573 --> 00:24:56,327 Kami juga membuka sekolah dan tunjukkan pada mereka betapa kuatnya kita. 203 00:24:56,411 --> 00:24:58,413 Kami menjadi yang terbaik di sini di Foshan. 204 00:24:59,372 --> 00:25:04,293 Anda hanya mengalahkan orang idiot. Melawan yang terkuat. Lalu kita akan bicara lebih banyak. 205 00:25:05,128 --> 00:25:09,799 Hai! Siapa yang terkuat? - Nah, Ip Man, siapa lagi? 206 00:25:17,682 --> 00:25:18,850 Datang! 207 00:25:19,225 --> 00:25:22,895 Mari ikut saya! Saksikan kami mengalahkan Ip Man. 208 00:25:46,419 --> 00:25:49,422 Ayah, ada banyak orang di luar! 209 00:25:50,131 --> 00:25:51,966 Apa yang kamu inginkan di sini? 210 00:25:54,677 --> 00:25:58,389 Tuan, Anda tidak bisa begitu saja - Apakah kamu Ip Man? 211 00:26:00,224 --> 00:26:02,852 Namaku Jin Shanzhao. Foshan dikatakan sebagai tempat lahirnya 212 00:26:02,935 --> 00:26:04,604 Saya mengerti, Tuan Jin, saya mengerti. 213 00:26:04,687 --> 00:26:07,774 Mereka membawa semua orang bersama mereka, karena kamu ingin bersaing denganku. 214 00:26:07,857 --> 00:26:09,192 Ya, begitulah adanya. 215 00:26:09,275 --> 00:26:12,820 Kami ingin membuka sekolah di sini. Oleh karena itu kami harus menunjukkan apa yang bisa kami lakukan. 216 00:26:12,904 --> 00:26:14,280 Buka sekolah? 217 00:26:14,363 --> 00:26:18,785 Anda sebaiknya mencari bangunan daripada berkelahi denganku. Jadi, pergilah. 218 00:26:22,997 --> 00:26:26,125 Silakan, Wang. Keluarkan Zhun. 219 00:26:26,209 --> 00:26:32,715 IPman! Jangan hanya tunjukkan pintunya padaku! Atau kamu takut menghadapi dirimu sendiri? 220 00:26:35,009 --> 00:26:36,344 Apa yang Anda izinkan pada diri Anda sendiri? 221 00:26:36,427 --> 00:26:39,305 Sepertinya ada orang yang bisa berada di sini mengalahkan? Menghilang! 222 00:26:39,388 --> 00:26:43,643 Anda mendengarnya! Saya tidak mau berkelahi. Tinggalkan rumahku! 223 00:26:44,060 --> 00:26:48,898 Kudengar Wing Chun punya istri ditemukan. Saya menyadari beberapa hal. 224 00:26:49,148 --> 00:26:52,110 Ip Man, kamu takut pada istrimu. 225 00:26:53,111 --> 00:26:58,199 Saya tidak tahu siapa pun yang takut padanya Wanita punya, tapi banyak yang punya rasa hormat. 226 00:26:59,033 --> 00:27:02,703 Nyonya, aku akan menjadi suamimu tentu saja tidak membunuh. 227 00:27:05,289 --> 00:27:08,960 Jika kamu takut dia akan kalah, Saya hanya menggunakan satu tangan 228 00:27:09,043 --> 00:27:12,296 Apakah kamu masih takut? Lalu saya melakukannya tanpa kedua tangan. 229 00:27:13,256 --> 00:27:14,966 Ayo! Menguasai! - Tunjukkan pengeras suara! 230 00:27:15,049 --> 00:27:18,511 Foshan benar-benar mengecewakan. Tak satu pun dari kalian bisa mengalahkanku! 231 00:27:18,594 --> 00:27:20,680 Diam. 232 00:27:22,640 --> 00:27:24,809 Jagalah perabotan kita. 233 00:27:32,275 --> 00:27:35,486 Beri ruang! Keluar dari sana! 234 00:27:41,993 --> 00:27:44,662 Siapakah para preman ini? - Senang kamu datang. 235 00:27:44,745 --> 00:27:49,333 Tidak ada tempat untuk semua orang. Menutup pintu di belakang Anda saat Anda pergi. 236 00:27:54,422 --> 00:27:57,008 Selamatkan kehormatan kami dan berjuanglah. 237 00:27:58,551 --> 00:28:01,137 Keluarlah, semuanya! Keluar! 238 00:28:03,890 --> 00:28:06,726 Bolehkah saya tinggal. Saya ingin menonton. - Keluar. 239 00:28:09,270 --> 00:28:12,732 Keluar! Maju! Keluar sekarang. 240 00:28:22,617 --> 00:28:24,785 Sayap Chun. IP Man. 241 00:28:26,037 --> 00:28:32,543 Saya ingin sekali melihat pria seperti itu mempraktikkan seni bela diri wanita. 242 00:28:34,420 --> 00:28:38,883 Kung Fu yang baik tidak bergantung pada Jenis kelamin dan usia. Keterampilan itu penting. 243 00:28:38,966 --> 00:28:42,303 Anda akan segera mengetahui betapa baiknya saya. - Kalau begitu ayo pergi. 244 00:29:20,258 --> 00:29:21,717 Saya membayar mereka. 245 00:29:22,551 --> 00:29:23,594 Bagus. 246 00:29:41,445 --> 00:29:42,780 Aku akan membayarnya! 247 00:29:49,203 --> 00:29:54,125 Ayah, ibu bilang kalau tidak Jika Anda berusaha keras, lebih banyak hal yang akan rusak. 248 00:29:54,208 --> 00:29:55,710 Oh ya? 249 00:29:58,838 --> 00:30:02,133 Cukup nakal. - Tidak ada yang menentang anakku. 250 00:30:16,731 --> 00:30:18,941 Jin, kamu baik-baik saja? 251 00:30:39,503 --> 00:30:42,214 Jin! Berdiri! Persetan denganmu! - Tinggi. 252 00:30:47,428 --> 00:30:51,098 Apakah kamu masih bisa? Atau apakah kita berhenti? - Lebih jauh! 253 00:32:19,645 --> 00:32:22,731 Baiklah, Tuan Jin. Bagaimana Anda menilai saya? 254 00:32:22,815 --> 00:32:29,363 Aku sudah muak. Gaya Bertarung Utara kalah dari Selatan. 255 00:32:30,239 --> 00:32:34,743 Omong kosong. Gaya bertarung tidak penting. Terserah kamu. 256 00:32:42,418 --> 00:32:44,587 Katakan! Siapa yang menang? 257 00:32:44,670 --> 00:32:48,549 Tidak ada pertanyaan. Dari kelihatannya, dia kalah. 258 00:32:49,008 --> 00:32:53,888 Menghilang! Keluar! - Keluar kota! 259 00:32:57,183 --> 00:32:58,267 Menguasai! 260 00:32:58,350 --> 00:33:00,311 Temanku. Kamu hebat. 261 00:33:00,394 --> 00:33:02,396 Anda mendapat kehormatan dari kami Sekolah dipulihkan. 262 00:33:02,480 --> 00:33:04,982 Keberuntungan sedang berpihak padaku. - Tidak terlalu rendah hati. 263 00:33:05,065 --> 00:33:07,026 Mereka adalah kebanggaan provinsi Kanton. 264 00:33:11,030 --> 00:33:12,072 Terima kasih. 265 00:33:13,866 --> 00:33:17,119 Ini buket untuk istrimu. - Terima kasih. Bos! Apa kesalahanku? 266 00:33:17,203 --> 00:33:20,498 Tidak ada, tuan. Sebuah hadiah. Anda menyelamatkan kehormatan kami. 267 00:33:20,581 --> 00:33:24,710 Saya tidak bisa menerimanya. Mereka masih hidup itu. Baiklah, lain kali saja. 268 00:33:24,793 --> 00:33:26,921 Selamat tinggal. - Guru, untukmu! Buah segar. 269 00:33:27,004 --> 00:33:31,050 Tapi itu bagus. - Untuk anakmu. Selamat tinggal. 270 00:33:31,967 --> 00:33:34,303 Ini, untukmu, si kecilku. - Oh, ucapkan "Terima kasih." 271 00:33:34,386 --> 00:33:36,931 Oh, tidak layak disebutkan. - Terima kasih. 272 00:33:37,264 --> 00:33:38,974 Selamat siang, tuan. - Selamat tinggal. 273 00:33:39,099 --> 00:33:40,559 Menguasai. - Selamat tinggal. 274 00:33:40,643 --> 00:33:44,688 Ini sangat indah. - Bagian terbaik yang kita punya. 275 00:33:44,772 --> 00:33:49,276 Jika itu ada di rumahmu, itu akan menjadi suatu kehormatan besar. 276 00:33:50,152 --> 00:33:54,949 Aduh Buyung. Ada sesuatu yang terjadi di sini. - Halo, paman. Tante. 277 00:33:55,032 --> 00:33:56,242 Dasar penjual rahasia. 278 00:33:56,325 --> 00:33:59,328 Kenapa aku tidak tahu kamu seorang Kung Ingin memulai sekolah Fu? 279 00:33:59,411 --> 00:34:03,207 Kapan saya bilang saya akan memulainya? - Semua orang Foshan sudah tahu. 280 00:34:03,290 --> 00:34:06,293 Semua orang Foshan tahu? Ini baru bagi saya. 281 00:34:06,710 --> 00:34:09,463 Berikan di sini. - Ayo, aku akan membantumu. 282 00:34:11,173 --> 00:34:14,760 Guru, bawa saya masuk. - Saya ingin belajar Kung Fu dari Anda. 283 00:34:15,135 --> 00:34:17,721 Menguasai. Nyonya. Halo Zhun. 284 00:34:17,805 --> 00:34:22,601 Apakah Anda pencetus rumor tersebut? Kemudian juga memulihkan ketertiban. 285 00:34:22,935 --> 00:34:25,145 Zhun, Iauf sendiri ya? 286 00:34:26,647 --> 00:34:29,984 Apa pun rencanamu, aku mohon, Menerima Yao sebagai murid pertama. 287 00:34:30,067 --> 00:34:34,154 Jangan mulai lagi. kamu tahu Saya tidak ingin menerima siswa mana pun. 288 00:34:34,238 --> 00:34:37,199 Diam! Saya menuntut disiplin. 289 00:34:38,200 --> 00:34:42,705 Ayo teriak bersama: Tuan Ip! Tuan Ip! Tuan Ip! 290 00:34:42,788 --> 00:34:47,209 Tuan Ip! Tuan Ip! Tuan Ip! Tuan Ip! 291 00:34:48,586 --> 00:34:52,214 Tuan Ip! Tuan Ip! Tuan Ip! 292 00:34:52,548 --> 00:34:56,552 Tuan Ip! Tuan Ip! Tuan Ip! 293 00:35:05,644 --> 00:35:09,189 Pada tanggal 7 Juli 1937 hal itu terjadi Insiden di Jembatan Marco Polo. 294 00:35:09,273 --> 00:35:11,650 Tentara Jepang menyerbu Tiongkok. 295 00:35:11,734 --> 00:35:14,236 Penduduknya kelaparan dan menderita kesusahan yang pahit. 296 00:36:05,579 --> 00:36:07,790 Foshan direbut pada bulan Oktober 1938. 297 00:36:07,873 --> 00:36:11,335 Jepang menghancurkan pabrik, Infrastruktur dan bangunan tempat tinggal. 298 00:36:11,418 --> 00:36:16,465 Dari lebih dari 300.000 penduduk Foshan hanya tersisa 70.000. 299 00:36:16,548 --> 00:36:20,719 Di kota hanya ada selusin bisnis yang masih utuh. 300 00:36:28,769 --> 00:36:31,605 Rumahnya dari diduduki oleh tentara Jepang... 301 00:36:31,689 --> 00:36:33,607 dan selanjutnya berfungsi sebagai kantor pusat. 302 00:36:33,691 --> 00:36:36,902 Keluarganya diusir dan harus hidup dalam kemiskinan yang parah. 303 00:37:38,297 --> 00:37:42,426 Saya harus melakukan sesuatu. Saya akan segera kembali. - Tunggu. 304 00:37:56,273 --> 00:37:59,067 Kenakan mantelnya. Kalau tidak, itu terlalu dingin. 305 00:37:59,693 --> 00:38:03,822 Datang! Saya berdiri di sini dan Anda berdiri di sana. Kami mulai. 306 00:38:10,329 --> 00:38:14,750 Zhun! Berhati-hatilah dengan Anda yang lain Jangan sakiti anak-anak, oke? - Bagus. 307 00:38:39,525 --> 00:38:42,986 Tuan Ip, aku bahkan memberimu sedikit lagi. - Terima kasih. 308 00:38:43,862 --> 00:38:49,743 Jangan mendorong! Kembali! Ayo, antri! Maju! 309 00:39:12,057 --> 00:39:15,519 Meski usianya sudah cukup tua, tapi bekerja dengan baik. 310 00:39:21,358 --> 00:39:25,946 Ada kekacauan di Foshan. Kamu sudah pergi. Mengapa kamu kembali? 311 00:39:26,113 --> 00:39:28,782 Jika aku pergi, para pekerja harus kelaparan. 312 00:39:28,866 --> 00:39:31,702 Dan semua uang saya ada di pabrik. 313 00:39:32,578 --> 00:39:36,498 Aku tidak bisa membayarmu. - Kamu tidak perlu melakukannya. 314 00:39:36,582 --> 00:39:38,542 Saya hampir melupakannya. 315 00:39:38,625 --> 00:39:44,882 Tapi itu tidak bagus. kamu adalah terlibat di dalamnya. Dengan sepuluh persen. 316 00:39:45,632 --> 00:39:48,886 Silakan luangkan waktu Anda. - Bantu aku di sini, di pabrik. 317 00:39:48,969 --> 00:39:53,098 Bagaimanapun, Anda adalah salah satu pemilik. - Paman Ip? 318 00:39:53,223 --> 00:39:55,017 Hei)', Guangyao. 319 00:39:55,100 --> 00:39:59,229 Apakah Anda datang untuk membantu kami? Itu bagus sekali. Semua orang akan berusaha lebih keras. 320 00:39:59,313 --> 00:40:04,318 Dan Anda bisa mengajari kami Wing Chun. - Ip Man, waktunya makan siang. 321 00:40:05,152 --> 00:40:07,362 Ya, silakan makan bersama kami. 322 00:40:07,446 --> 00:40:13,118 Saya minta maaf. Saya masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. Lain waktu. Selamat tinggal. 323 00:40:23,879 --> 00:40:28,800 Kenapa kamu tidak menghentikannya? - Dia tidak menerima sedekah. 324 00:40:37,017 --> 00:40:42,314 Ayah, Ayah sering berlatih Kung Fu. Saat ini Anda jarang melakukan hal itu. 325 00:40:42,898 --> 00:40:47,110 Jika aku terus bergerak, Aku terlalu lapar, kamu tahu? 326 00:40:47,194 --> 00:40:51,365 Oh ya, begitu. Lalu akan Saya akan lebih jarang bermain di masa depan. 327 00:40:52,240 --> 00:40:55,535 Tidak lagi hari ini. Teruslah makan. - Dan segalanya. 328 00:41:05,337 --> 00:41:10,550 Bubur nasinya agak gosong. Tapi kamu tetap harus memakannya. 329 00:41:17,015 --> 00:41:18,475 Hati-hati, panas. 330 00:41:26,525 --> 00:41:30,821 Berapa banyak nasi yang tersisa? - Jangan khawatir. 331 00:41:36,827 --> 00:41:40,789 Semua yang kami punya sudah lama digadaikan. 332 00:41:41,540 --> 00:41:47,087 Saya akan bekerja. Semuanya akan baik-baik saja. saya kuat. Kami akan menyelesaikannya. 333 00:41:48,296 --> 00:41:52,300 Apakah Anda ingin pergi bekerja? - Yah, aku tidak harus bekerja sebelumnya. 334 00:41:52,801 --> 00:41:57,431 Tapi ini adalah waktu yang berbeda. Ada saat pertama untuk segalanya. 335 00:42:00,475 --> 00:42:05,439 Kami memiliki cukup orang dan bisa jangan mempekerjakan orang baru. Saya minta maaf. 336 00:42:07,816 --> 00:42:11,278 Bos, apakah Anda membutuhkan seseorang? - Tidak perlu. 337 00:42:11,361 --> 00:42:13,238 Oh. Terima kasih. 338 00:42:14,656 --> 00:42:19,411 Bawa aku! Saya melakukan segalanya! - Aku baik-baik saja! Anda membutuhkan saya! 339 00:42:20,370 --> 00:42:22,622 Kamu, ayo! 340 00:42:24,166 --> 00:42:27,335 Di Sini! SAYA! Halo! 341 00:42:29,046 --> 00:42:33,175 Menguasai? Apakah Anda sedang mencari pekerjaan? Ya, ayo. - Ya. Terima kasih. 342 00:43:01,953 --> 00:43:03,497 Ya ampun! 343 00:43:10,754 --> 00:43:14,216 Temanku, dalam pakaian kamu tidak bisa bekerja. 344 00:43:14,299 --> 00:43:19,221 Aku juga belum memikirkannya untuk menyekop batu bara. - Tuan Ip, selamat siang 345 00:43:19,679 --> 00:43:21,223 Selamat siang. 346 00:43:22,390 --> 00:43:24,434 Bagaimana kabarmu, Tuan Ip? 347 00:43:27,145 --> 00:43:30,357 Banyak ahli jalanan Kung Fu. - Oh ya. 348 00:43:30,440 --> 00:43:32,818 Bos di sini dulunya adalah seorang murid kungfu. 349 00:43:32,901 --> 00:43:36,154 Oleh karena itu dia lebih memilih manusia yang akrab dengan Kung Fu. 350 00:43:36,613 --> 00:43:39,074 Oh, apakah kamu masih berlatih Wing Chun? 351 00:43:40,158 --> 00:43:43,370 Saya lebih suka menggunakan waktu untuk... Hasilkan uang agar kami tidak kelaparan. 352 00:43:44,162 --> 00:43:46,081 Ubi jalarnya enak. - Ya. 353 00:44:01,221 --> 00:44:06,226 Teman lama, aku tidak tahan lagi. Apakah Anda ingin makan setengahnya? Ambil itu. 354 00:44:12,023 --> 00:44:17,154 Dan? Bagaimana kabar istrimu dan anakmu? - Sangat bagus terima kasih. 355 00:44:20,031 --> 00:44:23,451 Katakan padaku, dimana adikmu? - Dia meninggalkan Foshan. 356 00:44:23,535 --> 00:44:27,205 Tidak ada yang tahu di mana dia berada. Saya harap Anda hidup untuk melihatnya. 357 00:44:27,747 --> 00:44:30,375 Saya belum meminta maaf. 358 00:44:37,257 --> 00:44:40,802 Anda cari apa? - Sebuah kaleng. kalengku. 359 00:44:40,886 --> 00:44:44,264 Bagaimana dengan itu? - Orang Jepang datang! 360 00:45:04,034 --> 00:45:10,749 Dengarkan di sini! Itu Kolonel Sato. Dia mengagumi seni bela diri Tiongkok. 361 00:45:11,416 --> 00:45:13,960 Dia tahu bahwa Foshan adalah tempat lahirnya Kung Fu. 362 00:45:14,252 --> 00:45:16,713 Dia mencari orang yang telah menguasai seni bela diri. 363 00:45:16,796 --> 00:45:18,882 Untuk bersaing dengan Jepang. 364 00:45:19,424 --> 00:45:23,053 Siapa yang mau ikut? Siapa yang ingin bertarung? 365 00:45:26,848 --> 00:45:28,516 Siapa yang ingin bertarung? 366 00:45:35,023 --> 00:45:36,358 Menguasai? 367 00:45:39,027 --> 00:45:45,033 Hei, kamu ingin kami menjadi seperti mereka Sajikan karung pasir, lupakan saja. Tidak pernah. 368 00:45:46,743 --> 00:45:50,705 Goblog sia. Jika Anda menang, kamu mendapat sekarung beras. 369 00:45:51,289 --> 00:45:57,796 Ya! Siapa pun yang menang mendapat nasi! - aku pergi. 370 00:45:59,256 --> 00:46:03,176 Jangan bodoh. Hentikan omong kosong itu. - Aku ikut denganmu. 371 00:46:03,468 --> 00:46:05,512 Saya juga. - aku pergi. 372 00:46:05,595 --> 00:46:09,975 Mereka mencuri beras kami. aku akan mengambilnya dia kembali. Mereka akan terkejut. 373 00:46:10,100 --> 00:46:11,726 Tunggu! Tunggu! 374 00:46:14,271 --> 00:46:17,732 Jangan lakukan itu. - Bantu aku menemukan kalengnya. 375 00:46:17,816 --> 00:46:19,192 Tunggu. 376 00:46:21,820 --> 00:46:25,323 Jangan dengarkan dia. Pergi. - Hati-hati. 377 00:46:25,448 --> 00:46:26,825 Pergi. Pergi. 378 00:46:28,994 --> 00:46:33,331 Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Tidak. Ayo pergi. 379 00:46:33,415 --> 00:46:34,499 Ya. 380 00:47:03,153 --> 00:47:04,446 Tuan Liao. 381 00:47:06,698 --> 00:47:07,741 Umum. 382 00:47:39,814 --> 00:47:41,691 Jenderal, terima kasih. 383 00:47:49,699 --> 00:47:52,577 Selamat. - Habisi dia. 384 00:47:57,207 --> 00:48:00,251 Saya mau yang kecil Pelatihan pemanasan. 385 00:48:01,795 --> 00:48:05,757 Tapi orang-orang ini tidak lawan yang cocok untukmu. 386 00:48:06,091 --> 00:48:09,761 Aku akan menunjukkannya pada mereka apa itu karate Jepang. 387 00:48:10,595 --> 00:48:17,852 Saya ingin tiga orang sebagai lawan. Beri mereka nasi meskipun mereka kalah. 388 00:48:18,895 --> 00:48:19,938 Ya. 389 00:48:21,398 --> 00:48:24,442 Mendengarkan. Saya memberi Anda saran. 390 00:48:24,734 --> 00:48:28,196 Jenderal ingin datang tiga pria bertarung pada saat yang sama. 391 00:48:28,947 --> 00:48:32,200 Kalaupun kalah, Anda mendapat nasi. 392 00:48:32,283 --> 00:48:36,413 Berasnya tidak masalah. Yang penting adalah bahwa kita menang. - Siapa yang mau? 393 00:48:36,704 --> 00:48:38,373 SAYA! Bawa aku! - Ya ada! 394 00:48:38,456 --> 00:48:44,295 Jangan sentuh aku! Diam! saya memutuskan. Kamu, kamu dan Lin. - Bagus. 395 00:49:43,146 --> 00:49:46,649 Saudaraku, kamu sudah meludahkan darah. Mari kita berhenti. 396 00:49:46,900 --> 00:49:47,942 Kami menyerah. 397 00:49:48,026 --> 00:49:51,529 Jenderal, para pria mengakui kekalahan. 398 00:50:17,555 --> 00:50:19,766 Apakah kamu terburu-buru untuk mati? 399 00:50:24,312 --> 00:50:25,897 Kamu bajingan! 400 00:50:41,454 --> 00:50:46,251 Lin, kamu baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 401 00:51:00,557 --> 00:51:04,978 Apakah hari itu berat? - Aku baru saja menyekop batu bara. 402 00:51:10,984 --> 00:51:15,071 Saya bertemu Lin hari ini. - Temanmu Lin? Apakah dia baik-baik saja? 403 00:51:15,154 --> 00:51:19,742 Dia berjuang untuk melewatinya. Aku takjub bertemu dengannya. 404 00:51:44,392 --> 00:51:46,728 Hei, kalian berdua. Sebuah pertanyaan. - Tuan IP. 405 00:51:46,811 --> 00:51:50,607 Apakah kamu mungkin tahu di mana Lin berada? - Tidak tahu. Tidak, saya tidak tahu. 406 00:51:50,690 --> 00:51:53,443 Saya juga tidak. 407 00:52:11,544 --> 00:52:15,715 Kemarin beberapa dari Anda makan nasi diterima. Jenderal merasa puas. 408 00:52:15,798 --> 00:52:20,928 Siapa yang ingin pergi hari ini? Hah? Siapa yang mau? 409 00:52:21,346 --> 00:52:24,682 Li Zhao! Dimana temanku Lin? 410 00:52:26,559 --> 00:52:29,937 Siapa yang ingin bertarung? - Aku bertanya padamu di mana Lin berada. 411 00:52:30,688 --> 00:52:35,568 Saya tidak mengetahuinya. - Kamu perlu tahu. Dia ingin bertarung. 412 00:52:35,860 --> 00:52:40,031 Siapa yang ingin bertarung? Siapa pun yang menang mendapat nasi. - aku pergi. 413 00:52:40,323 --> 00:52:42,950 aku ikut juga. - Saya juga. 414 00:52:43,242 --> 00:52:46,162 Jariku gatal, untuk memukuli Jepang. 415 00:52:48,206 --> 00:52:52,126 Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan? - Tidak. Ayo pergi. 416 00:53:20,947 --> 00:53:26,953 Terima kasih. Saya ingin tiga tantang lebih banyak petarung. 417 00:53:29,372 --> 00:53:32,125 Dia ingin bersama tiga pria bertarung pada saat yang bersamaan. 418 00:54:44,822 --> 00:54:47,492 Aku sudah muak. Aku sudah muak. 419 00:55:07,887 --> 00:55:10,389 Kenapa dia menembak? 420 00:55:12,308 --> 00:55:18,856 Li Zhao! Kenapa dia menembak? Hei, Li Zhao, kenapa dia menembaknya? 421 00:55:18,940 --> 00:55:21,901 Siapa yang memesan bahwa kamu harus menembak? 422 00:55:22,193 --> 00:55:26,531 Meski mengalami kekalahan dia berani sekali mengambil nasi itu. 423 00:55:26,614 --> 00:55:29,992 Hal ini harus dilihat sebagai pencegahan menjadi contoh. 424 00:55:35,706 --> 00:55:38,376 Tempat ini semata-mata untuk kompetisi. 425 00:55:47,593 --> 00:55:51,681 Kedepannya, inilah kegunaannya senjata api dilarang. 426 00:55:53,099 --> 00:55:55,643 Seperti yang Anda perintahkan. 427 00:55:59,939 --> 00:56:06,279 Untuk membangkitkan semangatmu, aku akan melakukannya segera atur kompetisi berikutnya. 428 00:56:07,530 --> 00:56:10,616 Pergi! Lebih jauh! 429 00:56:25,631 --> 00:56:30,720 Siapa yang ingin mencoba peruntungannya? - Ini aku! Li Zhao! Buka! 430 00:56:35,308 --> 00:56:36,934 Guru - Buka! 431 00:56:38,769 --> 00:56:43,232 Katakan dengan jujur Apakah Lin juga tersingkir dengan cara ini? 432 00:56:46,652 --> 00:56:47,987 Membuka! 433 00:56:48,404 --> 00:56:50,489 Guru - Buka! 434 00:56:52,199 --> 00:56:53,951 Buka. 435 00:57:09,008 --> 00:57:12,720 Aku akan menghadapi sepuluh! - Apakah kamu gila? Ini adalah kegilaan. 436 00:57:12,803 --> 00:57:15,264 Saya ingin melawan sepuluh orang. 437 00:57:21,312 --> 00:57:26,275 Dia ingin melawan sepuluh orang. 438 00:57:32,573 --> 00:57:36,619 Sepuluh? - Ya. 439 00:57:38,579 --> 00:57:40,790 Saya ingin melihatnya. 440 00:57:44,752 --> 00:57:50,716 Satuan kelima. Grup 1, 3 dan 5. Mulailah! 441 00:57:51,217 --> 00:57:52,385 Ya! 442 00:57:55,137 --> 00:57:56,639 Semua yang terbaik. 443 01:00:32,086 --> 01:00:33,254 Itu sudah cukup! 444 01:00:54,316 --> 01:00:56,277 Datang lagi. 445 01:00:56,360 --> 01:00:58,779 Sampai jumpa lain waktu. 446 01:00:59,363 --> 01:01:01,991 Saya tidak datang untuk mengambil nasi. 447 01:01:03,075 --> 01:01:06,745 Jenderal, dia bilang dia akan dengan senang hati kembali. 448 01:01:07,621 --> 01:01:12,877 Hei, siapa namamu? 449 01:01:13,210 --> 01:01:15,588 Dia ingin tahu namamu. 450 01:01:21,135 --> 01:01:23,429 Saya hanya orang Cina. 451 01:01:26,432 --> 01:01:29,059 Dia bilang namanya Ip Man. 452 01:02:01,634 --> 01:02:06,305 Lebih baik berhati-hati. Saya tidak tahu apa yang sedang dilakukan Miura. 453 01:02:10,851 --> 01:02:14,396 Pengkhianat. - Mengapa pengkhianat? 454 01:02:15,648 --> 01:02:17,566 Saya tidak bisa melakukan apa pun untuk orang mati! 455 01:02:18,025 --> 01:02:22,571 Saya hanya menerjemahkan! Saya harus makan juga dan dapatkan nasiku! 456 01:02:22,655 --> 01:02:27,910 Apakah kamu berbicara tentang nasi? Dan perhatikan milikmu membunuh orang? Apakah kamu tidak mendapat kehormatan? 457 01:02:31,997 --> 01:02:35,209 Saya tidak punya. Ya, Anda, Anda mendapat kehormatan! 458 01:02:35,334 --> 01:02:39,838 Semua orang memujamu karena kamu yang terhebat adalah! Hal terbaik untuk dilakukan adalah membunuh semua orang. 459 01:02:40,005 --> 01:02:45,594 Saya seorang penerjemah, tapi bukan pengkhianat! Saya orang Cina juga! 460 01:03:42,026 --> 01:03:44,486 saya kembali. - Ayah! 461 01:03:44,570 --> 01:03:48,615 Senang kamu ada di sini. - Nah, apakah kamu juga baik-baik saja? 462 01:03:48,699 --> 01:03:51,076 Ya. - Anak baik. 463 01:03:54,246 --> 01:03:56,582 Apakah pekerjaannya berat? 464 01:04:17,269 --> 01:04:19,271 aku akan mandi. 465 01:05:19,581 --> 01:05:21,500 Kamu baik. 466 01:05:30,259 --> 01:05:34,179 Saya menemukan hari ini betapa tidak bergunanya aku. 467 01:05:38,100 --> 01:05:39,852 Tidak ada gunanya. 468 01:05:44,690 --> 01:05:48,026 Saya hanya tahu sesuatu tentang kung fu. 469 01:05:49,319 --> 01:05:52,030 Tapi apa gunanya itu? 470 01:05:57,035 --> 01:05:58,829 Tidak ada apa-apa. 471 01:06:03,375 --> 01:06:06,170 Dunia ini sangat kecil. 472 01:06:08,630 --> 01:06:11,133 Dan aku tidak berguna. 473 01:06:12,468 --> 01:06:19,600 Bagi saya dunia luar tidak penting. Saya tahu persis kapan saya bahagia. 474 01:06:21,268 --> 01:06:27,816 Yang paling penting bagi saya adalah Zhun itu, kamu dan aku bersama selamanya. 475 01:06:27,900 --> 01:06:31,028 Maka duniaku baik-baik saja. 476 01:06:33,280 --> 01:06:35,657 Hanya keluarga kami yang penting. 477 01:07:05,270 --> 01:07:09,900 Ayo pergi. - KELUAR! KELUAR! 478 01:07:38,303 --> 01:07:40,639 Siapa bos di sini? Siapa? 479 01:07:45,060 --> 01:07:46,436 saya. 480 01:07:56,196 --> 01:08:01,118 Saya mencuri barang-barang Anda. saya menjualnya kepadamu. Apakah Anda setuju? 481 01:08:02,035 --> 01:08:03,203 Saya tidak punya uang. 482 01:08:05,038 --> 01:08:07,082 Tinggalkan ayahku sendiri! 483 01:08:08,792 --> 01:08:10,460 Wing Chun ya? 484 01:08:15,173 --> 01:08:17,301 Itu dia Wing Chun. - Jangan pukul dia. 485 01:08:21,471 --> 01:08:24,016 Apakah kamu punya uang? - Tidak, tidak ada apa-apa. 486 01:08:35,402 --> 01:08:39,364 Saya tidak menjual apa pun. Dari mana saya bisa mendapatkan uang? 487 01:08:43,869 --> 01:08:49,207 Paman IP! Paman IP! Selamatkan ayahku! Para perampok memukulinya sampai mati. 488 01:08:49,416 --> 01:08:50,751 Apa itu? - Tante. 489 01:08:50,834 --> 01:08:53,211 aku akan pergi bersamamu. Ayo cepat. 490 01:09:02,888 --> 01:09:06,433 saya toleran. Jadi kamu tidak punya uang? 491 01:09:06,642 --> 01:09:13,065 Baiklah, kalau begitu aku akan memberimu waktu agar kamu bisa mendapatkan uang bisa mendapatkan. Barang tetap bersama kami. 492 01:09:31,208 --> 01:09:32,709 Tuan Ip. 493 01:09:35,420 --> 01:09:39,257 Ayah, apa kabarmu? - Berhasil. Pergi bantu Paman Fu. 494 01:09:39,341 --> 01:09:40,634 Ya. 495 01:09:58,360 --> 01:10:00,195 Ada yang bisa saya bantu, Quan? 496 01:10:01,363 --> 01:10:03,615 Dulu saya berpikir Kung Fu tidak ada gunanya. 497 01:10:03,699 --> 01:10:07,577 Saya pikir itu hanya membuang-buang waktu. Hari ini saya tahu bahwa itu tidak benar. 498 01:10:08,161 --> 01:10:12,666 Andai saja saya mempelajari beberapa teknik. Maka saya bisa membela diri. 499 01:10:13,583 --> 01:10:16,878 Paman Ip, ajari kami Kung Fu. 500 01:10:16,962 --> 01:10:20,799 Lalu kita bisa saling bertemu membela dan tidak akan berdaya. 501 01:10:21,049 --> 01:10:26,722 Maaf tuan, Anda sudah menguasai satu seni yang hebat. Tolong ajari kami. 502 01:10:26,805 --> 01:10:30,642 Guru Ip, ajari kami Kung Fu. - Aku ingin mempelajarinya juga. 503 01:10:30,726 --> 01:10:32,769 Menguasai. - Guru. 504 01:10:34,730 --> 01:10:36,565 Saya pengusaha. 505 01:10:37,691 --> 01:10:41,820 Meskipun saya dapat mengelola perusahaan dengan baik, tapi jangan lindungi orang. 506 01:10:41,903 --> 01:10:43,655 Itulah yang dapat Anda lakukan. 507 01:10:44,865 --> 01:10:49,870 Di masa damai Anda mendapatkan setiap pelajaran ditolak. Saya bisa memahaminya. 508 01:10:50,537 --> 01:10:52,956 Namun hari ini situasinya berbeda. 509 01:10:55,500 --> 01:10:57,919 Seorang guru Kung Fu itu mahal. 510 01:10:58,003 --> 01:11:01,715 Apakah Anda membayar saya? Kamu masih berhutang padaku. 511 01:11:07,846 --> 01:11:10,932 Paman Ip, Aku ingin menjadi murid pertamamu. 512 01:12:26,299 --> 01:12:30,387 Ayah, ayunkan lebih tinggi lagi! - Apa? Bahkan lebih tinggi? 513 01:12:42,983 --> 01:12:45,652 Ip Man tidak ada di sini hari ini? 514 01:12:47,195 --> 01:12:51,783 Aku khawatir aku tidak bisa memberitahumu apakah dia ada di sini hari ini. 515 01:12:52,492 --> 01:12:54,536 Kalau begitu temukan dia! 516 01:12:55,829 --> 01:13:02,502 Saya benar-benar tidak tahu di mana dia berada. Di mana saya harus mencarinya? 517 01:13:02,586 --> 01:13:07,340 Foshan tidak mungkin sebesar itu. Mengapa Jadi, apakah sulit menemukannya? 518 01:13:07,424 --> 01:13:11,678 Tapi Foshan cukup besar. 519 01:13:17,726 --> 01:13:19,311 Berhenti! 520 01:13:25,108 --> 01:13:26,860 Tidak, tolong jangan. 521 01:13:29,613 --> 01:13:33,325 Anda harus mencarinya. Bodoh! - Itu sudah cukup. 522 01:13:39,205 --> 01:13:40,290 Brengsek. 523 01:13:40,582 --> 01:13:42,584 Batu, kertas, gunting 524 01:13:42,667 --> 01:13:45,962 Anda kalah. Sekarang Anda harus mencari. - Oh, kamu curang, tentu saja! 525 01:13:48,381 --> 01:13:55,221 Sembunyikan dengan baik. Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh - Dia, Zhun. Di sana. 526 01:13:55,347 --> 01:14:00,727 ...tiga, dua, satu, aku datang. Dan kemudian aku menemukanmu. 527 01:14:03,188 --> 01:14:05,982 Tuan Ip. - Apa yang kamu inginkan? 528 01:14:07,609 --> 01:14:10,278 Miura ingin kamu bertarung. 529 01:14:12,447 --> 01:14:14,199 Pergi. 530 01:14:15,241 --> 01:14:17,285 Itu tidak berhasil. 531 01:14:31,841 --> 01:14:35,428 Zhun, hentikan! Hentikan! Apa maksudnya? 532 01:14:36,846 --> 01:14:38,473 Apa yang kamu inginkan? 533 01:14:41,393 --> 01:14:44,980 Hei, wanita cantik. 534 01:15:05,875 --> 01:15:07,335 Kotoran. 535 01:15:08,670 --> 01:15:12,132 Pergi. Ini semakin berbahaya. 536 01:15:30,608 --> 01:15:32,777 Kami menghilang! 537 01:15:39,909 --> 01:15:41,286 Li Zhao! 538 01:15:59,971 --> 01:16:05,477 Kegagalan! Mengapa kamu membiarkan dia pergi? 539 01:16:05,560 --> 01:16:07,562 Saya minta maaf. 540 01:16:08,813 --> 01:16:16,071 Bahkan kamu pun tidak bisa menghentikannya. 541 01:16:16,154 --> 01:16:22,035 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Saya minta maaf. 542 01:16:22,118 --> 01:16:26,498 Diam! Kamu tidak berguna! Kegagalan! 543 01:16:28,166 --> 01:16:30,251 Perintah kepada pasukan. 544 01:16:33,129 --> 01:16:36,841 Anda harus menemukannya. - Atas perintahmu. 545 01:16:51,481 --> 01:16:54,943 Saudari. Di Sini. 546 01:16:57,112 --> 01:16:59,531 Saudaraku, makanlah sesuatu. 547 01:17:05,453 --> 01:17:09,082 Bukan! Bagaimana kabar masternya? 548 01:17:09,165 --> 01:17:11,960 Kamu baik-baik saja. Mereka tidak kekurangan apa pun. 549 01:17:17,340 --> 01:17:18,550 Menguasai? 550 01:17:18,842 --> 01:17:20,135 Momen. 551 01:17:23,429 --> 01:17:25,140 Menguasai. 552 01:17:26,266 --> 01:17:28,518 Cobalah. 553 01:17:28,935 --> 01:17:33,064 Apa kabarmu? Sudah menetap sebentar lagi? - Sedikit. 554 01:17:33,273 --> 01:17:38,820 Itu menyenangkan saya. Aku meneleponmu lalu makan malam, ya? -Li Zhao! 555 01:17:42,157 --> 01:17:44,117 Saya baik-baik saja. 556 01:17:45,326 --> 01:17:49,706 Saya tidak tahu harus berkata apa. Terima kasih. 557 01:17:51,207 --> 01:17:52,750 Bukan apa-apa. 558 01:18:15,356 --> 01:18:21,446 Kita harus meninggalkan Foshan. Quan mencoba mencari solusi bagi kami. 559 01:18:21,529 --> 01:18:24,449 Kemana kita akan pergi? - Ke Hong Kong. 560 01:18:24,657 --> 01:18:27,577 Sebenarnya tidak masalah kemana kita pergi. 561 01:18:31,748 --> 01:18:37,754 Saya punya beberapa teman di Hong Kong. Jika sesuatu terjadi padaku, maka 562 01:18:37,837 --> 01:18:41,925 Apa itu? Saya yakin tidak akan terjadi apa-apa pada Anda. 563 01:18:44,469 --> 01:18:46,387 Ini adalah perubahan yang menyenangkan, berbelanja untuk semua orang. - Ya. 564 01:18:46,471 --> 01:18:48,890 Ini dia lagi! Cepat pergi! 565 01:19:03,071 --> 01:19:06,157 Para bandit telah kembali! Para bandit sudah keluar! 566 01:19:14,082 --> 01:19:19,087 Jadi? Apakah Anda punya uang untuk kami? - Anda tidak akan mendapatkan apa pun dari kami. 567 01:19:20,129 --> 01:19:21,756 Bagaimana apanya? 568 01:19:23,383 --> 01:19:27,053 Kami tidak takut padamu. Kami tidak akan membiarkan diri kami terintimidasi. 569 01:19:27,470 --> 01:19:29,389 Nah, si kecil. Apakah Anda ingin menangkapnya? 570 01:19:35,103 --> 01:19:39,482 Saya tidak percaya. Siapa pun yang melawan akan dipukuli. 571 01:20:27,530 --> 01:20:29,157 Berhenti! 572 01:20:42,045 --> 01:20:46,674 Tidak heran Anda melawan kamu menyewa pengawal. 573 01:20:46,758 --> 01:20:50,428 Ketika saya ingin membuka sekolah, kamu mendorongku keluar. 574 01:20:51,137 --> 01:20:54,015 Dan hari ini kamu melakukan mixing kamu lagi. 575 01:20:54,307 --> 01:20:57,060 Sial, kamu sangat menginginkanku mengambil udara untuk bernafas? 576 01:20:57,143 --> 01:20:58,644 Tidak, tidak ada yang menginginkan itu. 577 01:20:58,728 --> 01:21:02,482 Tahukah kamu perasaannya kelaparan setiap hari? 578 01:21:04,400 --> 01:21:07,320 Saat ini tidak ada lagi yang kenyang. 579 01:21:08,154 --> 01:21:13,910 Ketika saya pertama kali datang ke kota ini, saya... bersumpah untuk tidak kelaparan lagi. 580 01:21:14,911 --> 01:21:18,081 Dan saya tidak akan kelaparan lagi. Ayo, teman-teman. 581 01:21:25,797 --> 01:21:27,048 Menyerang! 582 01:22:29,402 --> 01:22:32,321 Sha Danyuan, apa yang kamu tunggu? Menyerang! 583 01:22:36,409 --> 01:22:37,660 Menyerang! 584 01:22:39,912 --> 01:22:41,247 Menyerang! 585 01:22:53,092 --> 01:22:56,345 Memukul. - Bagaimana kita bisa menemuinya? 586 01:23:50,107 --> 01:23:51,484 Mundur! 587 01:23:54,779 --> 01:23:56,364 Menguasai! 588 01:24:06,082 --> 01:24:07,708 Tunggu sebentar! 589 01:24:10,586 --> 01:24:12,338 Berdiri diam. 590 01:24:19,887 --> 01:24:23,516 Apakah Anda ingin terus seperti ini? - Apa-apaan? Saya seorang penjahat. 591 01:24:24,183 --> 01:24:25,851 Anda merampok rekan senegara Anda. 592 01:24:25,935 --> 01:24:30,314 Sebelum mereka menindas saya, saya menindas lainnya. Mereka seharusnya gemetar ketakutan. 593 01:24:33,109 --> 01:24:36,279 Kakakmu memintaku untuk memberitahumu - Jangan bicara tentang pria itu! 594 01:24:40,199 --> 01:24:44,745 Adikmu sudah meninggal. Dibunuh oleh Jepang. 595 01:24:51,586 --> 01:24:55,715 Dia benar-benar mencarimu kemana-mana, tetapi tidak ditemukan. 596 01:24:58,593 --> 01:25:02,805 Semua orang pada akhirnya mengikuti jalannya bahwa dia harus pergi. 597 01:26:13,501 --> 01:26:14,919 Tuan Ip! 598 01:26:15,586 --> 01:26:20,758 Pria dari utara memberitahu Miura bahwa Anda bekerja di pabrik kapas. 599 01:26:20,841 --> 01:26:24,178 Saya harus pergi. Hindari pabrik, mengerti? 600 01:26:50,871 --> 01:26:57,670 Bergerak! Lebih cepat! Ayo, maju. Lebih cepat! 601 01:27:02,758 --> 01:27:08,180 Dimana Ipmannya? Keluar dengan bahasanya! 602 01:27:09,306 --> 01:27:11,267 Anda tidak tahu! 603 01:27:13,436 --> 01:27:15,187 Anda di sana. Kemarilah. 604 01:27:17,898 --> 01:27:21,944 Dimana Ipmannya? Ayo, angkat bicara! 605 01:27:23,195 --> 01:27:26,490 Dia bertanya tentang Ip Man. Tunggu. Saya akan mencari solusinya. 606 01:27:26,574 --> 01:27:29,618 Minggir. Dimana dia? 607 01:27:30,494 --> 01:27:36,083 Saya di sini! Saya Ip Man! IP Man ada di sini! Anda mencari saya! Li Zhao! 608 01:27:37,752 --> 01:27:40,463 Harap tunggu! Silakan! 609 01:27:40,546 --> 01:27:46,051 Li Zhao! Beritahu Miura, bahwa para pekerja pabrik tidak bersalah. 610 01:27:46,135 --> 01:27:49,180 Anda tidak harus datang ke sini. - Katakan padanya. 611 01:27:49,346 --> 01:27:50,389 Bajingan! 612 01:27:54,685 --> 01:27:55,936 sato! 613 01:27:59,106 --> 01:28:02,902 Pria ini memukuli saya. Bagaimana jika aku membunuhnya? 614 01:28:02,985 --> 01:28:05,070 Saya punya ide. 615 01:28:05,154 --> 01:28:07,323 Kamu'? - Ya? 616 01:28:07,823 --> 01:28:11,744 Anda punya yang Jepang Tentara melawan. 617 01:28:11,827 --> 01:28:14,830 Ini sebenarnya adalah hukuman mati. 618 01:28:14,914 --> 01:28:19,126 Namun, Anda punya kemampuan luar biasa... 619 01:28:19,210 --> 01:28:22,087 dan Anda bisa dari memberikan manfaat yang besar bagi kami. 620 01:28:22,213 --> 01:28:26,425 Saya siap memberi Anda satu untuk memberikan peluang besar. 621 01:28:26,509 --> 01:28:30,721 Buktikan dirimu lebih setia Subjek kaisar kita... 622 01:28:30,805 --> 01:28:35,518 dan mengajar tentara Jepang dalam seni bela diri Anda. 623 01:28:35,601 --> 01:28:40,523 Lalu ada kelonggaran, untuk membiarkanmu hidup. 624 01:28:42,233 --> 01:28:46,362 Jenderal mengagumi Anda. Mereka seharusnya memberikan pelajaran Wing Chun. 625 01:28:47,822 --> 01:28:55,037 Itu tidak mungkin. Mereka senang melihat saya berkelahi? Lalu aku akan bersaing denganmu. 626 01:29:02,169 --> 01:29:05,381 Dia berpikir positif tentang hal itu. 627 01:29:05,756 --> 01:29:11,303 Dia akan peduli tentang hal itu akan dengan senang hati bertukar ide dengan Anda. 628 01:29:13,848 --> 01:29:15,182 Membawa pergi! 629 01:29:23,899 --> 01:29:24,984 Temanku! 630 01:29:25,067 --> 01:29:29,613 Bawa istri dan anakku masuk Keamanan! - Tuan IP! Lepaskan dia! 631 01:29:37,204 --> 01:29:40,499 Apakah Anda benar-benar ingin bersaing dengannya? Umum. 632 01:29:40,666 --> 01:29:44,503 Tentu saja. Dia sangat berharga bagi kami. 633 01:29:45,004 --> 01:29:51,010 Tapi menurutku dia menginginkannya Tentara kekaisaran tidak mengajar. 634 01:29:51,093 --> 01:29:56,098 Pasti ada alasan lain mengapa demikian dia bersaing denganmu. 635 01:29:56,181 --> 01:30:01,395 Jangan melawan dia. Izinkan saya untuk mengeksekusinya. 636 01:30:05,774 --> 01:30:07,651 Misalkan 637 01:30:09,820 --> 01:30:14,199 tuntutan pria kuat kamu keluar untuk bertarung. 638 01:30:14,283 --> 01:30:20,247 Tapi Anda akan mengabaikannya dan tembak dia sebagai gantinya. 639 01:30:32,801 --> 01:30:36,180 Bukankah itu sama dengan pengakuan kekalahan? 640 01:30:36,305 --> 01:30:39,808 Jenderal, jika Anda menentang untuk bersaing dengan orang Cina 641 01:30:39,892 --> 01:30:43,854 maka itu kemenangan atau kekalahan bukan hanya masalahmu. 642 01:30:43,938 --> 01:30:46,982 Itu menyentuh kehormatan bangsa Jepang. 643 01:30:47,066 --> 01:30:49,944 Apakah menurut Anda Saya bisa kalah dalam pertarungan? 644 01:30:50,027 --> 01:30:53,405 Tidak, tapi untuk berjaga-jaga 645 01:30:53,489 --> 01:31:00,245 Itu tidak mungkin bahwa aku kalah. - Ya memang. 646 01:31:38,200 --> 01:31:42,329 Aku tidak ingin membunuhmu, aku ingin membunuhmu jadikan kami guru kami. 647 01:31:42,413 --> 01:31:44,581 Saya sangat menghargai keterampilan Anda. 648 01:31:45,666 --> 01:31:47,543 Tapi menurutku tidak 649 01:31:47,626 --> 01:31:54,049 bahwa seni bela diri Tiongkok lebih unggul dari Jepang. 650 01:31:56,969 --> 01:32:02,975 Anda akan berbalik melawan saya di depan semua orang berkelahi. Maka berjuanglah dengan jujur ​​dan jujur. 651 01:32:04,893 --> 01:32:09,898 Anda telah menduduki negara kami dan bunuh bangsaku. 652 01:32:13,610 --> 01:32:15,863 Selamatkan diri Anda dari kemunafikan. 653 01:32:19,158 --> 01:32:21,493 Permisi. 654 01:32:37,134 --> 01:32:40,888 Lepaskan ikatanku! Biarkan aku kembali! - Lepaskan ibuku! 655 01:32:40,971 --> 01:32:45,309 Aku berjanji pada suamimu. Terlalu berbahaya di kota. 656 01:32:51,440 --> 01:32:53,859 Orang Jepang sedang mengadakan kompetisi. - Siapa yang bertarung? 657 01:32:53,942 --> 01:32:56,570 IP Man. Lihat, mereka telah menutup jalan. 658 01:33:03,702 --> 01:33:09,666 Sebelumnya, saya ingin bahwa dia menghabiskan setiap hari bersamaku. 659 01:33:10,167 --> 01:33:13,796 Aku sering berlaku tidak adil, ketika dia telah berlatih begitu banyak. 660 01:33:15,047 --> 01:33:20,219 Setiap kali dia bertarung, Saya marah padanya. 661 01:33:23,180 --> 01:33:27,351 Saya pikir saya memilikinya tidak pernah didukung secara memadai, 662 01:33:27,434 --> 01:33:29,686 untuk melakukan apa yang dia sukai. 663 01:33:30,187 --> 01:33:33,690 Dan hari ini mungkin memang demikian terakhir kali, 664 01:33:33,774 --> 01:33:37,361 bahwa dia mengikuti hasratnya bisa mengejar. 665 01:33:38,362 --> 01:33:41,949 Dia tidak akan memiliki kesempatan di masa depan tahu lebih banyak tentang hal itu. 666 01:33:42,032 --> 01:33:47,663 Mengapa saya tidak bisa mendukungnya? Ini menghancurkan hatiku. 667 01:33:55,212 --> 01:33:57,297 Jenderal Miura mengirimkan pesan 668 01:33:57,798 --> 01:34:01,176 hari ini dia mengukur dirinya sendiri dalam satu pertarungan yang adil dengan Master Ip, 669 01:34:01,260 --> 01:34:05,264 tentang pertukaran bahasa Jepang dan mempromosikan budaya Tiongkok, 670 01:34:05,347 --> 01:34:09,560 Untuk berbagi pengetahuan dan akhirnya untuk mencapai perdamaian abadi. 671 01:34:10,561 --> 01:34:13,939 Tidak adil. Tidak ada yang percaya itu. Atau? 672 01:34:14,565 --> 01:34:19,278 Antek licik. Dia akan melakukannya jangan hidup lebih lama lagi. - Tentu saja tidak. 673 01:34:27,327 --> 01:34:29,246 Itu Tuan Ip! 674 01:34:56,440 --> 01:34:57,691 Ya. 675 01:35:00,027 --> 01:35:02,362 Anda tidak bisa menang. 676 01:35:02,738 --> 01:35:08,535 Kalau tidak, Sato akan membunuhmu. Tetap hidup lebih penting. 677 01:35:11,663 --> 01:35:14,166 Dalam Wushu Tiongkok ini tentang pertarungan, 678 01:35:14,249 --> 01:35:17,002 tapi itu juga berlaku filsafat Konfusianisme. 679 01:35:17,085 --> 01:35:19,588 Keutamaan bertarung adalah kemanusiaan. 680 01:35:19,671 --> 01:35:22,216 Tempatkan dirimu pada posisi orang lain untuk bisa bergerak, 681 01:35:22,299 --> 01:35:24,218 Kalian orang Jepang tidak akan pernah memahaminya. 682 01:35:24,301 --> 01:35:27,846 Kamu menyalahgunakan kekuatan militer, menggunakan kekerasan telanjang, 683 01:35:27,930 --> 01:35:29,556 untuk menundukkan orang lain. 684 01:35:29,640 --> 01:35:33,060 Kamu tidak layak untuk belajar seni bela diri Tiongkok. 685 01:41:50,145 --> 01:41:51,646 lp Kamu tidak memikirkannya, 686 01:41:51,730 --> 01:41:55,525 Tolak upaya intimidasi untuk tunduk pada Jepang. 687 01:41:55,609 --> 01:42:00,030 Dia mengguncangnya dengan tangan kosong Solidaritas orang Tionghoa terbangun. 688 01:42:03,533 --> 01:42:09,122 Temannya Zhou Qingquan membawa yang terluka... 689 01:42:09,205 --> 01:42:12,626 dan keluarganya dari kota. 690 01:42:19,215 --> 01:42:22,969 Pada tanggal 15 Agustus 1945, Hirohito mengumumkan, Kaisar Jepang, 691 01:42:23,053 --> 01:42:25,347 penyerahan tanpa syarat. 692 01:42:25,430 --> 01:42:28,433 Memenangkan perang orang-orang Tiongkok. 693 01:42:28,516 --> 01:42:32,020 Ini memulai perang delapan tahun melawan Jepang. 694 01:42:35,023 --> 01:42:38,777 Pada tahun 1949, Grandmaster menetap di Hong Kong... 695 01:42:38,860 --> 01:42:43,156 dan penawaran di rumah serikat pekerja kursus Wing Chun pertama. 696 01:42:43,239 --> 01:42:46,701 Ini dimulai fase baru dalam hidupnya. 697 01:42:46,785 --> 01:42:51,039 Pada tahun 1967, di musim gugur hidupnya, dia pergi tetap saja keinginan terbesarnya menjadi kenyataan. 698 01:42:51,122 --> 01:42:55,835 Sang grand master mendirikan sebuah klub, tempat orang-orang yang berpikiran sama berkumpul, 699 01:42:55,919 --> 01:42:58,880 tentang seni bela diri Wing Chun untuk menyebar lebih jauh. 700 01:43:00,882 --> 01:43:05,845 Hari ini adalah seni bela diri dikenal di seluruh dunia. 701 01:43:05,929 --> 01:43:12,477 Ada sekitar dua juta di seluruh dunia Orang yang berlatih Wing Chun. 702 01:43:13,436 --> 01:43:21,986 Ada banyak sekali yang luar biasa Bakat dalam seni bela diri ini. 703 01:43:22,070 --> 01:43:29,661 Salah satu yang terbesar adalah tentu saja superstar Bruce Lee. 704 01:43:31,871 --> 01:43:37,127 Terjemahan: Judul Perkasa, Cologne wvvw.mighty-titles.de